Year: 2021

FOR IMMEDIATE RELEASE February 3, 2021

FORT SMITH, NT – For the 2021- 2022 academic year starting this fall, Aurora College plans to offer most programs and courses face-to-face at campuses and Community Learning Centres across the Northwest Territories.Depending on the size of the classroom space, up to 20 students will be able to participate in classroom learning. Face-to-face delivery will meet all requirements of the Office of the Chief Public Health Officer, including maintaining physical distancing of at least two metres, the use of non-medical masks, frequent hand washing, respiratory hygiene techniques and enhanced cleaning protocols.

Aurora College will continue to offer enhanced programming by distance for some programs and individual courses in 2021-2022.

President of Aurora College, Andy Bevan, states: “I am pleased that northern residents will have access to in person learning at Aurora College starting this fall. Students and instructors have shown tremendous resilience adapting to distance learning during this past year, and the College is pleased to welcome returning and new students to in person learning sooner than many other post-secondary institutions.”

Applications are being accepted now online at www.auroracollege.nt.ca for 2021-2022 full-time programs. Questions about Aurora College, programs, facilities or other issues can be sent to info@auroracollege.nt.ca .

— 30 —

Aurora College delivers academic upgrading, trades and industrial training, certificate, diploma and degree programs to more than 3,000 full and part-time students at three campuses, 21 Community Learning Centres and other community sites in the Northwest Territories. Community-centred post-secondary programs reflect Northern culture and the needs of the Northern labour market. Aurora College’s research division, Aurora Research Institute, conducts, supports, and licenses research in the NWT. Research centres are located in Inuvik, Yellowknife and Fort Smith.

For more information, please contact:
Jayne Murray                                                                           
Manager, Communications & College Relations 
Aurora College                                                             
Phone: 867-872-7021                                                   
Email: jmurray@auroracollege.nt.ca

POUR DIFFUSION IMMÉDIATE
3 février 2021
Le Collège Aurora prévoit le retour des cours en personne en 2021-2022

Fort Smith, TNO – Pour l’année scolaire 2021-2022, qui commence cet automne, le Collège Aurora prévoit d’offrir la plupart de ses programmes et de ses cours en personne sur les campus et dans les centres d’apprentissage communautaires des Territoires du Nord-Ouest.

Selon la taille de la salle de classe, jusqu’à 20 élèves pourront participer aux cours en personne. Ces derniers répondront à toutes les consignes du Bureau de l’administrateur en chef de la santé publique. On exigera le maintien d’une distance physique d’au moins deux mètres entre les personnes, le port de masques non médicaux, le lavage fréquent des mains et des techniques d’hygiène respiratoire appropriées, tout en appliquant des protocoles de nettoyage améliorés.

Le Collège Aurora continuera à offrir une programmation améliorée à distance pour certains programmes et cours individuels en 2021-2022.

Le président du Collège Aurora, Andy Bevan, déclare : « Je suis heureux de pouvoir proposer aux Ténois l’apprentissage en personne au Collège Aurora dès cet automne. Les étudiants et les instructeurs ont fait preuve d’une grande stabilité en s’adaptant à l’enseignement à distance au cours de l’année écoulée, et le Collège est heureux d’accueillir les nouveaux étudiants et ceux qui reviennent au Collège pour un apprentissage en personne plus rapidement que de nombreux autres établissements d’enseignement supérieur. »

Les candidatures pour les programmes à temps plein en 2021-2022 sont désormais acceptées en ligne sur www.auroracollege.nt.ca. Si vous avez des questions concernant le Collège Aurora, les programmes, les installations ou d’autres sujets, veuillez écrire à info@auroracollege.nt.ca.

— 30 —

Le Collège Aurora donne des cours de perfectionnement scolaire et des formations aux métiers et dans les domaines techniques par l’intermédiaire de programmes postsecondaires menant à un certificat ou à un diplôme. Il compte plus de 3 000 étudiants inscrits à temps plein et à temps partiel dans trois campus, 21 centres d’apprentissage communautaires et d’autres établissements communautaires des Territoires du Nord-Ouest. Les programmes postsecondaires axés sur la collectivité reflètent la culture du Nord et les besoins du marché du travail dans le Nord. La division de la recherche du Collège Aurora, appelée Institut de recherche Aurora, mène et soutient les recherches et octroie des licences de recherche aux TNO. Les centres de recherche sont situés à Inuvik, à Yellowknife et à Fort Smith.

Pour en savoir plus, communiquez avec :
Jayne Murray
Gestionnaire des communications et des relations du Collège
Collège Aurora
Tél. : 867-872-7021
Courriel : jmurray@auroracollege.nt.ca

FOR IMMEDIATE RELEASE: February 9, 2021

INUVIK, NT – An innovative partnership between Aurora College and a Gwich’in-owned company has received $95,000 to support studying the potential to convert waste cardboard into heating pellets for homes and businesses in Inuvik and the Beaufort Delta.

Aurora Research Institute, Aurora College’s research division, and Delta Enterprises were awarded the Northern REACHE (Northern Responsible Energy Approach for Community Health and Electricity) grant through Crown Indigenous Relations and Northern Affairs Canada (CIRNAC).

Potential benefits from the biomass pellet project are reduced waste, the option of a clean, alternative fuel option for the Inuvik area, and economic development and the creation of new jobs. Partnerships such as this will continue to increase as Aurora College transforms into a polytechnic university, contributing to the economic diversity of the Northwest Territories and strengthening the knowledge economy.

An existing building has been retrofitted to house the new Inuvik Pellet Mill, which became operational in late 2019. Earlier feasibility studies, funded and supported by the GNWT Energy Division and the Environmental Career Organization Canada’s internship program, determined that up to 60 tonnes per year of Inuvik’s cardboard waste could be diverted from the landfill and converted into fuel pellets.

On February 9, 2021, the Honourable Dan Vandal, Minister of Northern Affairs, and Michael McLeod, Member of Parliament for the Western Arctic, virtually toured the Inuvik Pellet Mill, and spoke with representatives from Aurora College/Aurora Research Institute and Delta Enterprises about the project and its future. Plans include developing local recycling infrastructure that may lead to other types of recycling and waste to heat programs, continuing testing more and different types of biomass fuel mixtures, utilizing waste cardboard from other Beaufort Delta communities, and expanding employment opportunities related to the pellet mill.

Joel McAlister, Vice President of Research, Aurora College, explains: “The establishment of the Inuvik Pellet Mill will provide a platform of research, development and innovation addressing energy issues in the North. Micro-energy production alternatives show promise in reducing grid energy demands, while providing novel economic energy production opportunities for small northern communities such as Inuvik and the surrounding Beaufort Delta region. We hope to continue development of the Inuvik Pellet Mill, expanding analyses to other waste stream opportunities for energy production and landfill reduction.”

For more information about the Heat from Waste: Biomass Pellets from Landfill-destined Cardboard project, click here: https://nwtresearch.com/projects/energy/cardboard-heating-pellets

— 30 —

Aurora Research Institute (ARI) is the research division of Aurora College.  The mandate of ARI is to improve the quality of life for residents of the Northwest Territories by applying scientific, technological and Indigenous knowledge to solve northern problems and advance social and economic goals. To achieve this mandate ARI conducts, supports, and licenses research throughout the NWT.  ARI is headquartered in Inuvik, and has regional research centres in Inuvik, Yellowknife and Fort Smith. Website: www.nwtresearch.com

For more information, please contact:
Jayne Murray                                                                           
Manager, Communications & College Relations 
Aurora College                                                             
Phone: 867-872-7021                                                   
Email: jmurray@auroracollege.nt.ca

POUR DIFFUSION IMMÉDIATE
9 février 2021
Subvention fédérale de 95 000 dollars pour un projet d’énergie de remplacement novateur à Inuvik

Inuvik, TNO — Un partenariat novateur entre le Collège Aurora et une entreprise appartenant aux Gwich’in a reçu 95 000 dollars pour étudier le potentiel de transformation du carton usagé en granulés combustibles pour le chauffage des maisons et des entreprises d’Inuvik et de la région de Beaufort-Delta.

L’Institut de recherche Aurora, qui constitue la division de recherche du Collège Aurora, et Delta Enterprises ont reçu une subvention au titre du Programme d’approche responsable pour le développement énergétique des collectivités du Nord (ARDEC Nord) par l’intermédiaire de Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada (RCAANC).

Le projet de production de granulés à partir de la biomasse présente plusieurs avantages : réduction du volume de déchets, possibilité d’utiliser un combustible de remplacement propre dans la région d’Inuvik, développement économique et création de nouveaux emplois. Les partenariats de ce type se multiplieront à mesure que le Collège Aurora se transformera en université polytechnique. Ils contribueront à la diversification économique des Territoires du Nord-Ouest et renforceront l’économie du savoir.

Un bâtiment a été transformé pour accueillir la nouvelle usine de granulés d’Inuvik, qui est entrée en service à la fin de l’année 2019. Des études de faisabilité antérieures, financées et soutenues par la Division de l’énergie du GTNO et par l’intermédiaire du programme de stages de l’Organisation pour les carrières en environnement du Canada (ECO Canada), avaient permis de déterminer que jusqu’à 60 tonnes de carton usagé pourraient être détournées de la décharge d’Inuvik chaque année et transformées en granulés combustibles.

Le 9 février 2021, M. Dan Vandal, ministre des Affaires du Nord, et M. Michael McLeod, député de l’Arctique de l’Ouest, ont effectué une visite virtuelle de l’usine de granulés d’Inuvik et se sont entretenus avec des représentants de l’Institut de recherche Aurora du Collège Aurora et de Delta Enterprises au sujet du projet et de son avenir. Les plans comprennent la mise sur pied d’une infrastructure locale de recyclage qui pourrait entraîner la création d’autres types de programmes de recyclage et de transformation des déchets en combustible à chauffage, la poursuite des essais de différents mélanges de biocombustibles, l’utilisation de carton usagé provenant d’autres collectivités de Beaufort-Delta et l’élargissement des possibilités d’emploi liées à l’usine de granulés.

Joel McAlister, vice-président à la recherche du Collège Aurora, explique : « L’usine de granulés d’Inuvik servira de plateforme de recherche, de développement et d’innovation dans le domaine de l’énergie dans le Nord. Les options de microproduction d’énergie sont prometteuses, car elles permettent de réduire la demande en énergie venant du réseau tout en offrant de nouvelles possibilités économiques de production d’énergie pour les petites communautés du Nord comme Inuvik et la région environnante de Beaufort-Delta. Nous espérons poursuivre le développement de l’usine de granulés d’Inuvik en étendant les analyses à d’autres flux de déchets pour la production d’énergie et la réduction des volumes enfouis dans les décharges ».

Pour en savoir plus sur le Projet de chauffage à partir de déchets, Granulés de biomasse fabriqués à partir de carton destiné aux décharges, cliquez ici : https://nwtresearch.com/projects/energy/cardboard-heating-pellets.

— 30 —

L’Institut de recherche Aurora (IRA) est la branche du Collège Aurora qui se consacre à la recherche. Les recherches qu’il entreprend ont toujours pour but d’améliorer la qualité de vie des Ténois par l’application de connaissances scientifiques, techniques et autochtones qui permettent de résoudre les problèmes propres au Nord et de progresser vers l’atteinte d’objectifs sociaux et économiques. Pour réaliser ce mandat, l’IRA mène et soutient des projets de recherche dans l’ensemble des Territoires du Nord-Ouest et octroie les licences nécessaires. Son administration centrale se situe à Inuvik et il possède des centres de recherche régionaux à Inuvik, à Yellowknife et à Fort Smith. Site Web : www.nwtresearch.com.

Pour en savoir plus, communiquez avec :
Jayne Murray
Gestionnaire des communications et des relations du Collège
Collège Aurora
Tél. : 867-872-7021
Courriel : jmurray@auroracollege.nt.ca