La version française suit le texte anglais.
YELLOWKNIFE – Seventeen participants attended a recent tutoring workshop about trauma and resilience hosted by Aurora College’s Literacy Outreach Centre and United for Literacy.
The workshop provided attendees with tools to understand and support learners who have experienced trauma. Research has shown that trauma can negatively impact a person’s brain, body, emotions and how they learn. The legacy of residential schools has created intergenerational trauma that impacts many northern residents.
Workshop participant Norman Yakeleya shared his personal experience with intergenerational trauma and how it impacted him both in residential school and later in life.
Thirteen workshop participants from diverse educational, career and life experience backgrounds were joined by four Literacy Outreach staff.
Atelier sur les traumatismes : Collaboration avec Littératie ensemble
Yellowknife – Dix-sept participants ont récemment assisté à un atelier de tutorat sur les traumatismes et la résilience organisé par le Centre de littératie communautaire du Collège Aurora et Littératie ensemble.
L’atelier a fourni aux participants des outils pour comprendre et soutenir les apprenants qui ont subi des traumatismes. La recherche révèle que les traumatismes peuvent avoir un effet négatif sur le cerveau, le corps, les émotions et la capacité d’apprendre. L’héritage des pensionnats a créé un traumatisme intergénérationnel touchant de nombreux Ténois.
Norman Yakeleya, participant à l’atelier, a fait part de son expérience personnelle des traumatismes intergénérationnels et des effets négatifs qu’ils ont entraînés, tant au pensionnat que plus tard dans sa vie.
Quatre membres du personnel du Centre de littératie communautaire se sont joints à treize participants à l’atelier, aux carrières et aux vécus divers, issus de milieux éducatifs variés.
